Translation of "お飲み物はいかがですか。" in German

「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」

„Möchten Sie etwas zu trinken haben?“ – „Ich muss dankend ablehnen.“

「お飲み物はいかがですか？」「一つもう頂きました」

- „Möchtest du einen Drink?‟ - „Ich habe schon einen.‟
- „Hätten Sie gerne ein Getränk?‟ - „Ich habe schon eins.‟

- 何かお飲みになりますか？
- お飲み物はいかがですか。
- お飲み物はいかが？
- お飲物はいかがですか。

Willst du etwas zum Trinken?

- 何かお飲みになりますか？
- 何か飲み物はいかがですか。
- お飲み物はどうなさいますか。
- お飲み物はいかがですか。
- お飲み物はいかがでしょう？
- お飲み物はいかがでしょうか。
- お飲物はいかがですか。

- Willst du etwas zum Trinken?
- Möchtest du etwas zu trinken?
- Möchtest du was zum Trinken?