Translation of "お掛けください。" in German

お掛けください。

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.
- Bitte setzt euch!
- Bitte setz dich!
- Nimm bitte Platz!

こちらにお掛けください。

Nehmen Sie bitte hier Platz.

こちらの椅子にお掛けください。

Setz dich bitte auf diesen Stuhl.

- こちらにお掛けください。
- どうぞこちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

Bitte nehmen Sie hier Platz.

- お掛けください。
- どうぞおかけください。

Nehmen Sie bitte Platz!

- 腰を掛けてください。
- こちらにお掛けください。

Nehmen Sie bitte hier Platz.

- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。

Nehmen Sie doch bitte Platz!

- こちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

- Bitte setz dich hierhin.
- Bitte setzt euch hierhin.
- Bitte setzen Sie sich hierhin.

- 座りなよ。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- お座りください。

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte setzen Sie sich!
- Bitte setz dich!
- Setz dich bitte hin!
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- お掛けください。
- 腰を下ろしてください。
- お座りください。

Bitte nehmen Sie Platz.

- どうぞこちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

Bitte nehmen Sie hier Platz.

- 座りなよ。
- 座って下さい。
- どうぞおかけになってください。
- どうぞ、おすわりください。
- お座り下さい。
- お掛けください。
- どうぞおかけ下さい。
- お座りください。

- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte nehmen Sie Platz!