Translation of "お名前は？" in German

お名前は？

Was ist dein Name?

- お名前は？
- 名前は何？

Wie heißt du?

私のお名前はハセです。

Mein Name ist Hase.

お嬢さんのお名前は？

- Wie heißt deine Tochter?
- Wie heißt eure Tochter?
- Wie heißt Ihre Tochter?

お名前は何でしょうか。

Wie heißen Sie?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。

- Wie heißt er?
- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist ihr Name?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。

- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?

- お名前は以前からうかがっております。
- お名前はかねてから承知いたしております。

Dein Name kommt mir bekannt vor.

お名前は何とおっしゃいましたか。

- Wie war noch mal dein Name?
- Wie war noch gleich Ihr Name?

- あなたの名前は？
- お名前は？
- 名前は何？

Wie heißt du?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- お名前は何でしょうか。

- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

- 君の馬はなんて名前？
- おたくの馬のお名前は何ですか？

Wie heißt dein Pferd?

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。
- お名前を教えて戴けますか。
- あなたの名前はなんでしょうか。
- 名前は何？

- Wie heißen Sie?
- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

- どなたとお話しになりたいのですか。
- お話になる方のお名前は。

Mit wem willst du sprechen?

- あなたの名前は？
- 名前は何とおっしゃいますか。
- 名前は何ですか。
- お名前は？
- あなたの名前は何ですか。
- あなたの氏名は何ですか。
- あなたのお名前は？
- お名前は何でしょうか。
- お名前を教えて戴けますか。
- あなたの名前はなんでしょうか。
- 名前は何？

- Wie ist Ihr Name?
- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

- ご高名はよく存じ上げております。
- お名前はよく存じあげています。

Dein Name ist mir bekannt.

- あなたの名前は？
- 名前は何ですか。
- あなたの名前は何ですか。
- あなたのお名前は？

- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

- あなたの名前はどう発音するの？
- あなたのお名前はどのように発音するのですか。

Wie spricht man deinen Namen aus?

- 名前の綴りを言ってください。
- お名前はどんなスペルですか。
- お名前の綴りを教えてください。
- あなたの名前はどうつづるのですか。
- 名前はどう書くの？

- Wie buchstabiert man Ihren Namen?
- Wie wird Dein Name buchstabiert?

- お名前を聞いてもいいですか。
- お名前をお聞きしたいのですが。
- お名前をお伺いしてもよろしいですか。
- お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
- お名前は何とおっしゃいますか。
- お名前伺ってよろしいですか？
- お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?