Translation of "いつだって" in German

心配事は いつだって 食物や

und Sie sich ständig Sorgen um Ihr Essen machen müssen,

あの人はいつだって信頼できる人です。

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.

いつだってこんなようだったわけじゃない。

Es war nicht immer so.

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

Die Nahrungsaufnahme in der Natur ist immer riskant und wir haben jetzt ein großes Problem.

いつだって爆発は好きだ でも火薬には危険もある

Ich liebe Explosionen, aber Schießpulver ist nicht ganz ungefährlich.

君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。

Dich zu treffen ist immer ein großes Vergnügen.

- 彼はいつも一生懸命に勉強している。
- 彼はいつだってちゃんと勉強している。

Er studiert immer fleißig.

- 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
- 彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。

Er singt immer unter der Dusche.

- いつでも私を頼りにしていいです。
- いつだって私のこと頼ってくれていいんだからね。

- Du kannst immer auf mich zählen.
- Du kannst dich immer auf mich verlassen.