Translation of "いきませんでした" in German

でも そのためにつまずくわけには いきませんでした

Doch das durfte mich nicht aus der Bahn werfen.

いくつかやってみましたが、どれもうまくいきませんでした。

Ich habe Verschiedenes probiert, aber nichts hat funktioniert.