Translation of "あの…" in German

あの…

Ähh …

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。
- あの人はだれですか。

Wer ist diese Person?

- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

- Wer ist dieser Mann?
- Wer ist diese Person?

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。
- あの人誰？
- あの人は誰ですか。

- Wer ist dieser Mann?
- Wer ist der Mann da?

- あのイヌは大きい。
- あの犬は大きい。

Dieser Hund ist groß.

- あの煙を見なさい。
- あの煙を見て。

Sieh dir diesen Rauch an.

あの人だ

Da ist unser Mann.

あの人誰？

Wer ist diese Person?

- あの自転車って、トムの？
- あのバイクはトムの？

Ist das Fahrrad dort von Tom?

- あの男の子は誰ですか。
- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

Wer ist dieser Junge?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか？

Wer ist diese Frau?

- あの少年は誰ですか。
- あの男の子は誰？

Wer ist der Junge da?

あのコアラ見て！

Schau mal den Koala dort!

- あの老女は誰ですか？
- あの老婦人は誰ですか？
- あの老婆は誰ですか？
- あのお婆さんは誰ですか？

Wer ist diese alte Frau?

- あの店は客が多い。
- あの店はお客が多い。
- あの店はお客さんが多い。

Jener Laden hat viele Kunden.

- あの店、好きじゃないの。
- あの店はやだな。

Ich mag den Laden nicht.

- あの方、あなたのお姉さん？
- あの人、君の妹？

- Ist das deine Schwester?
- Ist das Ihre Schwester?
- Ist das eure Schwester?

- 何歳、あの少年？
- あの男の子って幾つなの？

Wie alt ist jener Junge?

- あの建物は何ですか。
- あの建物は何ですか？

Was ist das für ein Gebäude?

- あの少年は頭がいい。
- あの少年は賢いです。

Dieser Junge ist intelligent.

絶対あの子だ

Das muss sie sein. Komm mit!

あのドレス大好き。

Ich liebe dieses Kleid.

あの映画、最低！

Dieser Film stinkt!

あの人形怖い。

Die Puppe macht mir Angst.

あの車はトムの？

Ist das Toms Auto?

あの煙を見て。

Sieh dir diesen Rauch an.

- あの男性は誰ですか。
- あの男の人は誰ですか。

Wer ist dieser Mann?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。

- Wer ist diese Frau?
- Wer ist die Frau da?

- あのお水、冷えてないよ。
- あの水、冷たくないよ。

Das Wasser da ist nicht kalt.

- あの家は大変小さい。
- あの家はすごく狭いんだ。

- Das Haus da ist sehr klein.
- Das Haus ist sehr klein.

‎あの海に入れば･･･

Du gehst ins Wasser…

あの鞄が欲しい。

Ich will diese Tasche.

あの建物を見て。

Schau dir das Gebäude an!

あの人は死んだ。

Jene Person ist gestorben.

あの城は美しい。

Dieses Schloss ist schön.

あのリンゴは大きい。

Diese Äpfel sind groß.

あの人、彼氏なの？

Ist das dein Freund?

あの人は煙たい。

In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.

あのベンチに座ろう。

Lass uns auf diese Bank setzen.

あの本は小さい。

- Das Buch ist klein.
- Dieses Buch ist klein.

あの人たちは誰？

Wer sind sie?

あのランプ好きだな。

Die Lampe da gefällt mir.

- あの黒雲を見てごらん。
- あの黒い雲を見てごらん。

Sieh dir diese schwarzen Wolken an.

- あの犬はオスかメスか。
- あの犬って、オスなの？それともメス？

Ist dieser Hund männlich oder weiblich?

- あの二人、できてるの？
- あの２人って付き合ってるの？

Gehen die beiden miteinander?

- あの高いビルは何でしょうか。
- あの高い建物は何なの？

Was ist das für ein hohes Gebäude?

- あの音は何だったのか。
- あの音は何だったんですか。

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

あのフィールド上での経験

Meine Erfahrungen auf dem Spielfeld --

‎あのオスが行動する

Er wagt einen Vorstoß.

あのー、失礼ですが。

- Entschuldigung.
- Entschuldige bitte.

あの店は物が安い。

Das ist ein günstiges Geschäft.

あの小さなネズミ見た？

- Hast du die kleine Maus gesehen?
- Hast du das Mäuschen gesehen?

あの家を見なさい。

- Schau mal: das Haus da!
- Schau dir das Haus dort an!

あの子はまだ若い。

Sie ist jung.

あの人は誰ですか。

Wer ist diese Person?

あの音は何ですか。

Was ist das für ein Geräusch?

あの家は有名です。

- Dieses Haus ist berühmt.
- Dieses Haus dort ist berühmt.

あの靴が要ります。

Ich brauche jene Schuhe.

あの人はすぐ怒る。

Er wird schnell böse.

あのパンはオーブンにある。

Das Brot ist im Ofen.

あの猫を見なさい。

Guck mal, die Katze.

あの生徒がトムです。

Dieser Student ist Tom.

あの女は用済みだ。

Die Frau hat ihre Schuldigkeit getan.

あの絵は複製です。

Dieses Gemälde ist eine Kopie.

あの花は何ですか。

Was für eine Blume ist das?

あの車は私のです。

Dieses Auto gehört mir.

あのノートパソコンちょうだい。

Gib mir den Laptop da!

- あの城は美しい。
- あの城は麗しいです。
- この城は美しい。

Dieses Schloss ist schön.

- あの人が誰か分からない。
- あの人が誰か私は知らない。

Ich weiß nicht, wer dieser Mann ist.