Examples of using "あなたと話してても埒が明かないわ。もう、お好きなように。" in a sentence and their german translations:
Bei dir rede ich ja doch nur gegen die Wand. Mach, was du willst!