Translation of "‎トムだ" in German

‎トムだ

Tom.

トムだ。

Es ist Tom.

トム、だよね？

Du bist Tom, oder?

トムだけ去った。

Nur Tom ist gegangen.

あれトムだったの？

War das Tom?

- 彼の名前はトムだと信じている。
- 彼の名前はトムだと思う。

Ich glaube, er heißt Tom.

彼の名前はトムだと思う。

Ich glaube, er heißt Tom.

おーい！ほら、彼がトムだよ。

Hey, schau, es ist Tom.

- トムだけが答えを知ってるんだよ。
- 答を知ってるのはトムだけなんだ。

Nur Tom kennt die Antwort.

昨日窓を壊したのはトムだ。

Es war Tom, der gestern das Fenster zerbrochen hatte.

笑ったのはトムだけだった。

Tom war der Einzige, der lachte.

この文、トムだったらどう訳す？

Wie würdest du diesen Satz übersetzen, Tom?

最初に着いたのはトムだった。

Tom war der Erste, der ankam.

その女の子を救ったのはトムだ。

Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat.

あれをやったのはトムだと思う？

Glaubst du, dass Tom das getan hat?

これをやったのはトムだったの？

- Hat Tom das getan?
- War Tom derjenige, der das getan hat?

彼の名前は確か、トムだったはず。

Sein Name muss Tom gewesen sein.

ここで知っている人はトムだけだ。

Der einzige, den ich hier kenne, ist Tom.

「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」

„Wer hat dir geholfen?“ – „Tom.“

トムだったらこういうときどうする？

Was tätest du in einer solchen Situation, Tom?

最後に食べ終わったのはトムだった。

Tom wurde als letzter mit dem Essen fertig.

ダンスを教えてくれたのはトムだったの？

War es Tom, der dir das Tanzen beigebracht hat?

- スキーの滑り方をあなたに教えたのはトムだったの？
- スキーのやり方を君に教えたのはトムだったのか？

War es Tom, der dir das Skifahren beigebracht hat?

俺が弱みを見せられるのはトムだけだよ。

Der Einzige, dem gegenüber ich Schwäche zeigen kann, ist Tom.

トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。

Ich habe nicht nur von Tom, sondern auch von seiner Frau Geld geliehen.

遅くやってきたのはトムだけではなかった。

Tom war nicht der Einzige, der zu spät erschienen ist.

その男性は、彼の名前はトムだと言いました。

Der Mann sagte, er heiße Tom.

このやり方を教えてくれたのはトムだった。

Das hat mir Tom beigebracht.

メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。

Der einzige Schüler, den Maria an dieser Schule kennt, ist Tom.

- 「誰だろう？」「トムかな」
- 「誰なんだろう？」「トムだと思うよ！」

„Wer wird das wohl sein?“ – „Ich glaube, es ist Tom.“

トムだけではなく私も勉強しなければならない。

Nicht nur Tom, auch ich muss fleißig lernen.

メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。

Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.

- トムがこの絵を描きました。
- この絵を描いたのはトムだ。

Tom ist derjenige, der dieses Bild gezeichnet hat.

うちの家族の中でトムだけが運転免許持ってないのよ。

Tom ist der Einzige in unserer Familie, welcher keinen Führerschein besitzt.

ありがとう。そんなこと言ってくれるのはトムだけだよ。

Danke schön! So was Nettes bekomme ich auch nur von dir zu hören, Tom!

私たちの家族の中で、トムだけボストンに行ったことがあります。

Tom ist der einzige in unserer Familie, der schon einmal in Boston gewesen ist.

後になって、あいつの本当の名前がトムだってわかったんだ。

Später erfuhr ich, dass er in Wirklichkeit Tom heißt.

- 「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
- 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」

„Wer hat dir geholfen?“ – „Tom.“

以前はいつも腕時計をしていたトムだったが、今ではただ自分のスマホを見るだけだ。

Sonst trug Tom immer eine Armbanduhr. Jetzt guckt er einfach nur auf sein Schlaufon.