Translation of "頼んだら" in French

まるでサンタにロールス・ロイスを 頼んだら

mais c'est comme si vous aviez demandé une Rolls-Royce au père Noël

- 君がもう一度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
- 君がもう１度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。

Si tu lui redemandes, il se peut qu'il change d'avis.

- 彼女に結婚してくれないかと言ったら彼女は承知してくれた。
- 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。

Je lui demandai de m'épouser et elle accepta.