Translation of "頑張れ" in French

「頑張れ！」

- Fais-le ! »

頑張れ！

- Courage !
- Tiens bon !

頑張れよ。

Force-toi !

いいぞ。頑張れよ。

Bien sûr. Bonne chance !

いや、頑張ればできるよ。

Il y arrivera s'il y met de la volonté.

- もう少し頑張れるかい。
- もう少しやれるか。
- もう少しの間頑張れるかい？

- Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ?
- Ne pouvez-vous rester un peu plus longtemps ?

もう少しの間頑張れるかい？

Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ?

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Vous avez assuré en nous menant jusqu'ici. Tenez bon.

アーニー、助けがくるまで頑張れるかい。

Arnie, tiendras-tu jusqu'à l'arrivée des renforts ?

成功するつもりならもっと頑張れ。

- Travaille avec davantage d'application, si tu veux réussir !
- Travaillez avec davantage d'application, si vous voulez réussir !

- 元気でね。
- 頑張れよ。
- がんばって下さいね。

- Bonne chance !
- Bonne chance.
- Bonne continuation !

- 幸運を祈るよ。
- 頑張れよ。
- がんばって下さいね。

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne continuation !