Translation of "雨が降りそう。" in French

- 雨が降りそうですね。
- 雨が降りそうです。
- 雨が降りそうだ。
- 雨が降りそう。
- 雨が降りそうね。

Il semble qu'il se met à pleuvoir.

- 何となく雨みたいだ。
- 雨になるようです。
- 雨が降りそうだ。
- 雨が降りそう。
- 雨が降りそうね。

- Il semble pleuvoir.
- Il semble qu'il pleuve.

雨が降りそうですね。

Je pense qu'il va pleuvoir.

また雨が降りそうだ。

Il est probable qu'il pleuve à nouveau.

今日は雨が降りそうだ。

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.

もうすぐ雨が降りそうだ。

- Il va pleuvoir bientôt.
- D'ici peu, il va pleuvoir.
- Il va bientôt pleuvoir.
- Il va pleuvoir très prochainement.
- Il pleuvra bientôt.

今晩は雨が降りそうにない。

Il ne va pas pleuvoir ce soir.

あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。

Regarde ces nuages ! On dirait qu'il va pleuvoir.

- 今にも雨が降りそうだ。
- まもなく雨になるだろう。
- まもなく雨が降りそうだ。
- もうすぐ雨降るよ。

Il va pleuvoir bientôt.

雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。

Il va bientôt pleuvoir. Regarde ces nuages noirs.

雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。

Les nuages s'assombrissent, il va pleuvoir.

- 今にも雨が降りそうだ。
- まもなく雨になるだろう。

Il va pleuvoir bientôt.

- 今日の午後雨が降りそうだ。
- 午後には雨になりそうだ。

Il va pleuvoir cet après-midi.

- 雨が降り出しそうだ。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

Il va pleuvoir.

- たぶん雨になるだろう。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

Il va pleuvoir.

- 雨が降り出しそうだ。
- まもなく雨が降りそうだ。
- たぶん雨になるだろう。

- Il va pleuvoir bientôt.
- Il va pleuvoir.

- 直に雨が降るかもしれない。
- やがて雨になるかもしれない。
- 雨が降りそう。

- Il devrait pleuvoir bientôt.
- Il semble qu'il va pleuvoir bientôt.