Translation of "隣に座って。" in French

隣に座っても良いですか。

Puis-je m'asseoir à ton côté ?

私は隣に座っていた男に財布を奪われた。

Je me suis fait voler mon portefeuille par l'homme assis à côté de moi.

あなたのお隣に座ってもかまいませんか。

Cela te dérange-t-il si je m'assois à côté de toi ?

私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。

L'homme assis à côté de moi me parla.

彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。

Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.

私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。

Qui est la femme assise à côté de mon frère et qui lui parle ?

- 彼女は私の横に座るほうがよい。
- 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
- 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
- 彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。

- Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
- J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.