Translation of "彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。" in French

彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。

Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.

- 彼女は私の横に座るほうがよい。
- 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
- 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
- 彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。

- Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
- J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.