Translation of "遅刻するよ！" in French

早くしなさい！ 遅刻するよ！

Dépêche-toi ou tu seras en retard !

そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。

Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！
- 急がないと遅れるよ。

- Dépêche-toi ou tu vas être en retard.
- Plus vite, sinon tu seras en retard.

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！

- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêche-toi ou tu seras en retard !
- Dépêchez-vous ou vous serez en retard !

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！
- 急がないと遅れるよ。

Dépêche-toi, ou tu seras en retard.