Translation of "育ちました" in French

育ちました

avec mon père.

ここで生まれ育ちました。

- Je suis né et j'ai grandi ici.
- Je suis née et j'ai grandi ici.

私はムンバイで生まれ育ちました

Je suis née et j'ai grandi à Mumbai.

トムはアメリカで生まれ育ちました。

Tom est né et a grandi aux États-Unis.

私は羊飼いの話を 聞いて育ちました

J'ai grandi en écoutant les histoires des bergers.

『スター・トレック』や 『禁断の惑星』を見て育ちました

J’ai grandi avec Star Trek et Planète interdite.

彼の世代で最高と言える バイオリニストに育ちました

et est devenu indéniablement le meilleur violoniste de sa génération.

私は大坂生まれですが、東京で育ちました。

- Je suis né à Osaka mais j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née à Osaka mais j'ai été élevée à Tokyo.

私は アパルトヘイト時代の南アフリカの 白人居住区で育ちました

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

私は 社会科学の専門家ばかりの家族で 育ちました

J'ai grandi dans une famille de sociologues,

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

- 田舎で生まれて育てられた。
- 私は田舎で生まれ育ちました。

Je suis née et j'ai été élevée à la campagne.

彼の父は戦争で亡くなったので、彼はひとり親家庭で育ちました。

Son père est mort pendant la guerre donc il a grandi dans une famille monoparentale.