Translation of "考えてみてください" in French

考えてみてください

Réfléchissez-y.

ちょっと考えてみてください

Pensez-y un instant.

しかしこのことを 考えてみてください

Mais la question que je vous pose est la suivante :

その問題について考えてみてください。

Veuillez réfléchir à la question.

仲のいい友達５人を考えてみてください

Et si vous regardez vos cinq amis les plus proches,

考えてみてください ビルと ヒラリー・クリントンの場合を（笑）

Considérons, par exemple, le cas de Bill et Hillary.

グループの中にポール･マッカートニーが いたらと考えてみてください

Par exemple, si Paul McCartney était dans votre groupe,

一回一回のやりとりごとに 考えてみてください

Dans chaque interaction, il faut se dire :

空港とその周辺産業のことを 考えてみてください

Pensez à un aéroport et à l'activité économique qu'il génère.