Translation of "繰り返しますが" in French

これを１日に何度も繰り返しますが

Nous le faisons tous les jours à maintes reprises

（リード）ええ 繰り返しますが 私たちはそれを依存といった意味では

RH : Oui, encore une fois, on ne voit pas ça comme une addiction

繰り返しますが うまくいくには 記憶が編集モードでないといけません

Là encore, pour réussir, la mémoire devait être en mode réécriture.