Translation of "私の娘は" in French

私の娘はハイティーンです。

Ma fille va sur ses vingt ans.

私の娘は分娩中だ。

- Ma fille est en couches.
- Ma fille a des contractions.

- 私の娘はぐっすり寝ている。
- 私の娘はぐっすり眠っている。

Ma fille dort à poings fermés.

私の娘は ピアノが大嫌いで

que ma fille détestait le piano au plus haut point,

私の娘は、ほんの子供です。

Ma fille est encore une enfant.

私の娘は尻が重いので困る。

La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.

私の娘は人形遊びが好きだ。

- Ma fille aime jouer avec des poupées.
- Ma fille aime jouer à la poupée.

私の娘はピアノをほしがっている。

Ma fille veut un piano.

私の娘はぐっすり眠っている。

Ma fille dort à poings fermés.

私の娘は6月に結婚する予定です。

Ma fille va se marier en juin.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

Ma fille attend Noël avec impatience.

私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。

Ma fille aime les fruits d'été comme les cerises, la pastèque et les pêches.

- 私の娘はおてんば娘だ。
- うちの子ったら、おてんばで。

Ma fille est un garçon manqué.

- 私の娘は6月に結婚する予定です。
- 娘が6月に結婚します。
- 娘は6月に結婚します。

Ma fille va se marier en juin.