Translation of "私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。" in French

私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。

C'était réellement prévenant à vous de me prêter 500 dollars quand j'avais des difficultés.

- 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
- 私が生活に困っていた時に５００ドルも貸していただいて、本当にありがとうございました。

Merci vraiment de m'avoir prêté 500 dollars quand j'avais des difficultés à joindre les deux bouts.