Translation of "目を覚まして！" in French

さあ、目を覚まして。

Allez, debout !

「大好きなお父さん 目を覚まして！

« Mon cher Papa, réveille-toi !

- さあ、目を覚まして。
- ほら、起きなさい。

Allez, debout !

彼は一晩中目を覚まして横になっていた。

Il est resté éveillé toute la nuit, étendu.

- 目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
- 目を覚ましてみると夢だったことがわかった。
- 目を覚ましてみるといっさいが夢であることが分かった。

Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。

La véritable terreur est de se réveiller un matin et de découvrir que votre classe de lycée dirige le pays.