Translation of "来て下さい。" in French

来て下さい。

Venez.

すぐに来て下さい。

Viens ici immédiatement.

明日また来て下さい。

Revenez demain.

私の家に来て下さい。

Venez chez moi, je vous prie.

いつでも来て下さい。

Passe quand tu veux.

明日遊びに来て下さい。

Venez me voir demain s'il vous plait.

時々は会いに来て下さい。

S'il vous plaît venez me voir de temps en temps.

たまには会いに来て下さい。

- Viens me voir de temps en temps.
- Venez me voir de temps en temps.

８時に私の家に来て下さい。

- Viens chez moi à huit heures.
- Venez chez moi à huit heures.

お茶を一杯持って来て下さい。

Apporte-moi une tasse de thé, s'il te plaît.

お腹をすかせて来て下さいね。

- Venez, s'il vous plaît, en ayant faim.
- Viens, s'il te plaît, en ayant faim.

新居にも是非遊びに来て下さい。

Viens donc nous rendre visite dans notre nouveau logement.

私を手伝いに部屋に来て下さい。

Venez dans ma chambre pour m'aider s'il vous plait.

ご都合がつけばぜひ来て下さい。

Allez, venez, si vous pouvez !

暇なときはいつでも遊びに来て下さい。

Venez me voir dès que vous êtes libre.

隣の部屋から椅子を持って来て下さい。

Va me chercher une chaise dans la pièce à côté s'il te plaît.

- 私の家に来て下さい。
- 私の家に来てください。

Venez chez moi, je vous prie.

- 明日遊びに来て下さい。
- 明日遊びにいらっしゃい。

- Venez me voir demain.
- Viens me voir demain.

- 来て下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。

- Viens, s'il te plait.
- S'il te plait, viens.
- Venez, je vous prie.
- Veuillez venir.

今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。

Venez ici entre deux heures et trois heures cette après-midi.

もし日本へ来るようなことがあればぜひ会いに来て下さい。

Si vous passez un jour par le Japon, venez me voir.

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。

Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu. Venez me rendre visite une fois de temps en temps.

- 私の家に来て下さい。
- 家においでよ。
- 私の家に来てください。
- 遊びに来いよ！
- 家に来てよ！

- Viens !
- Venez !

- 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
- 隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。

Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.

- いつも好きなときに来なさい。
- いつでも来て下さい。
- いつでも好きなときにいらっしゃい。
- 来たい時にくるといいよ。

- Viens quand tu veux.
- Venez quand vous voulez.
- Passe quand tu veux.