Translation of "来てくれてありがとう。" in French

- 今晩は来てくれてありがとう。
- 今夜は来てくれてありがとう。

Merci d'être venu ce soir.

来てくれてありがとう。

- Merci d'être venu.
- Merci de venir.
- Merci d'être venue.
- Merci d'être venus.
- Merci d'être venues.

トム、来てくれてありがとう。

Merci d'être venu, Tom.

今晩は来てくれてありがとう。

Merci d'être venu ce soir.

今日は来てくれてありがとう。

Merci d'être venu aujourd'hui.

私に会いに来てくれてありがとう。

C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir.

迎えに来てくれてありがとうございます。

- Merci d'être passée me prendre.
- Merci de m'avoir ramené.
- Merci d'être venu me chercher.

- 来てくれてありがとう。
- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。
- お見舞いありがとう。
- 来てくれて有難うございます。

- Merci d'être venu.
- Merci d'être venue.
- Merci d'être venues.