Translation of "普段は" in French

- 普段は現金じゃなくてクレカを使うんだ。
- 普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。

J'utilise généralement une carte bancaire plutôt que des espèces.

たまに996ですが 普段は965です

-- Parfois 996 mais normalement 965. --

私は普段は歩いて学校に行く。

Je vais généralement à l'école à pied.

普段は、ここで朝食をとってるよ。

- Je prends mon petit-déjeuner ici en général.
- Je petit-déjeune ici habituellement.

私は普段は歩いて学校に通っている。

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.
- Je me rends d'habitude à pied à l'école.
- Je vais habituellement à l'école à pied.

- 私は大抵歩いて通学します。
- 私は普段は歩いて学校に通っている。
- 私は普段は歩いて学校に行く。

Généralement, je vais à pied à l'école.

つまり 普段は 決定権を持たない人物の場合

quand vous n'êtes pas la personne responsable,

- 皿洗いは私がやる。
- 普段は自分が洗い物するんだ。

D'habitude je fais la vaisselle.

- 私はふつう歩いて学校へ行きます。
- 私はたいてい歩いて学校へ行く。
- 私はたいてい学校に歩いていく。
- 私は普段は徒歩で通学している。
- 私は普段は歩いて学校に通っている。
- 私は普段は歩いて学校に行く。

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.
- Je me rends d'habitude à pied à l'école.
- Je vais habituellement à l'école à pied.

- たいてい歩いて行きます。
- いつも歩いています。
- 普段は歩きなんだ。

Habituellement je me déplace à pied.

- 普段は、ここで朝食をとってるよ。
- 大抵ここで朝ごはんを食べてるよ。

Je prends mon petit-déjeuner ici en général.

- いつもは７時に夕食をとるんです。
- 普段は7時に晩御飯を食べてるよ。

Je prends habituellement mon dîner à 7 heures.

- 私はふつう自転車で通学します。
- 普段は自転車で学校に行ってるんだ。

Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.

- こうして私はいつも魚を料理する。
- 普段はこうやって魚を料理してるんだよ。

C'est généralement comme ça que je cuisine le poisson.

- いつも何時に朝飯を食べますか。
- 普段は何時に朝食を食べるのですか。
- いつも何時に朝ごはんを食べるの？

À quelle heure prends-tu habituellement ton petit déjeuner ?