Translation of "時間を無駄にし" in French

父は時間を無駄にしない。

Mon père ne gaspille pas son temps.

トムは時間を無駄にしている。

Tom perd du temps.

時間を無駄にしてはいけない。

- Ne gaspillez pas votre temps !
- Ne gaspille pas ton temps !

時間を無駄にしない為に急ごう。

Dépêchons-nous afin de ne pas perdre de temps.

君の時間を無駄にしたくないんだ。

- Je ne veux pas gaspiller votre temps.
- Je ne veux pas gaspiller ton temps.
- Je ne veux pas vous faire perdre votre temps.

時間を無駄にしないようにしよう。

Ne perdons pas notre temps.

僕が時間を無駄にしてるって思ってる？

- Penses-tu que je perde mon temps ?
- Pensez-vous que je perde mon temps ?

彼は時間を無駄にしたことを後悔している。

Il regrette d'avoir perdu son temps.

80％はその出来事を引きずって 時間を無駄にし

80% perdent du temps à se soucier de ce qui s'est passé,

彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。

Bien qu'il soit jeune, il ne perd jamais de temps.

多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。

J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps.

- 父は時間を無駄にしない。
- 父は時間の使い方がうまい。

Mon père fait bon usage de son temps.

その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。

Ne perdez plus de temps à répondre à ce client.

高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。

Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.