Examples of using "明らかに" in a sentence and their french translations:
Évidemment, c'est de sa faute.
dans son partage d'informations.
Précisons ce qui est vrai et ce qui est faux.
- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.
Et nous méritons mieux.
- La réception fut un succès notable.
- La fête a été un grand succès.
Il est au-dessus de tout soupçon.
Il a tort, à l'évidence.
Il était visiblement embarrassé.
J'ai vu des choses extraordinaires.
À l'évidence, il ment.
Il est clairement en train de mentir.
J'ai révélé la vérité à propos du sujet.
pour déterminer son orbite entière.
Clairement, je n'y arrive pas.
C'est clairement un outil très spécialisé.
Jusqu'à maintenant. DES PLAINES AU CLAIR DE LUNE
Quelqu'un est clairement en train de mentir.
ne sont pas exactement ce que nous pensions.
À l'évidence, j'étais défectueuse.
Clairement, c'est le point le plus important.
Le secret apparaitra en temps voulu.
- Elle a certainement plus de quarante ans.
- C'est certainement une quadra.
je n'appartenais clairement plus au royaume des malades.
Vicky était clairement un enfant à problèmes.
Il n'a pas clarifié sa position.
sont objectivement faux.
Il se trouve que lorsqu'on travaille devant un écran d'ordinateur,
essaient de grandir rapidement.
Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.
Elle était manifestement contente des résultats.
Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire.
- La vérité éclata finalement à son procès.
- La vérité finit par éclater à son procès.
Le temps dévoile la vérité ainsi que les mensonges.
ouvertement hostiles aux efforts des femmes pour les engager,
Lorsque Bennigsen a localisé le corps apparemment isolé de Lannes
- Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.
- Il était évident que ses compagnons étaient envieux de sa richesse.
En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.
Il expliqua qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.
Torajiro a clairement dit qu'il m'aimait.
Pas après pas, les détails de ce plan étaient révélés.
si les capteurs n'avaient pas collecté les infos pour nous.
Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.
Il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée.
Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.
Je tiens juste rendre les choses parfaitement claires, pour information :
De toute évidence, il ne comprenait pas ce que j'avais dit.
Son point de vue unique a contribué à éclairer la situation.
Ce n'est probablement pas fait pour toi. Que veux-tu faire ? »
La cause de l'incendie était connue.
Précisons ce qui est vrai et ce qui est faux.
Nous essayons de clarifier vos futures besoins en approvisionnement.
Tous les autres s'en sortent, avec toutes ces choses parfaitement normales.
qui souffrait visiblement du fait de difficultés dans sa vie...
La solution est de mieux protéger légalement les travailleurs,
et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,
Il est évident qu’il ment.
dépendent des courants océaniques et autres.
Les caméras de pointe bouleversent notre compréhension de certaines des créatures les plus emblématiques du monde,
est devenu un agent double français et un maître d'espionnage ... et a aidé Napoléon à réussir. Certaines de ses
Cependant, l'engagement de Murat envers la sixième coalition était clairement timide.
et on essayait encore de comprendre comment fabriquer la Lune.
Il me semblait clair que le plan nécessitait certaines révisions.
Si elles sont différentes, cela va avoir un impact sur nous. C'est évident.
général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.
La langue anglaise est indubitablement la plus facile et en même temps le moyen de communication internationale le plus efficace.
Rejoignez - nous pour la dernière partie des maréchaux de Napoléon que nous vous dévoilons notre top 3 ... à venir
Lorsqu'il fut nommé maréchal par Napoléon en 1804, il parut nettement déçu, et
pas seulement face à une arrière-garde autrichienne, mais à toute la puissance de l'armée de l'archiduc Charles.
Le point principal concernant le problème de ségrégation est de clarifier les systèmes de valeurs des différents groupes.
Ney n'était pas seulement un tacticien instinctif, et apparemment immunisé contre la peur ou la fatigue…
assentiment, même lorsque Bernadotte a clairement indiqué qu'en tant que prince héritier, il poursuivrait les intérêts suédois.
J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.
Évidemment, la rumeur n'est pas vraie.
D'ailleurs il y a une blague sur les photos d'identité : si on ressemble vraiment à la photo sur son passeport, c'est qu'on a sérieusement besoin de vacances !