Translation of "忘れたの？" in French

忘れたの？

As-tu oublié ?

お金を忘れたのですか？

Avez-vous oublié votre argent ?

ゼロを１つ 付け忘れたのかと思い

J'ai cru qu'ils avaient oublié un zéro dans le prix.

さっき自分で言ったこと忘れたの？

T’as oublié ce que t’as dit tout à l’heure, ou quoi ?

たぶん彼はそのことを忘れたのだろう。

Il l'a probablement oublié.

車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。

C'était inconsidéré de ta part de laisser la clé dans la voiture.

彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。

Elle a peut-être laissé les clés de sa voiture dans sa chambre.

- 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
- 宿題を忘れたのは君が不注意だった。
- 宿題を忘れたとは君は不注意だった。
- おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
- あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。

- C'était négligent de votre part d'avoir oublié de faire vos devoirs.
- Quelle négligence de votre part que d'oublier de faire vos devoirs.

- ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
- ドアに鍵をかけ忘れたのは、僕の不注意だったんだ。

C'était un manque d'attention de ma part d'avoir oublié de verrouiller la porte.