Translation of "彼は信頼できる。" in French

彼は信頼できる。

On peut compter sur lui.

彼は信頼できる人ではない。

Ce n'est pas quelqu'un sur qui on peut compter.

彼は信頼できる人物だと思う。

Je crois que c'est un homme sur lequel on peut compter.

彼は信頼できるという評判だ。

Il est réputé pour être digne de confiance.

私の知る限り、彼は信頼できる人だ。

Pour autant que je sache, c'est un homme digne de confiance.

私の知る限りでは、彼は信頼できる。

Pour autant que je sache, il est fiable.

- 彼は信頼できる人ではない。
- 彼は信頼すべき人ではない。

- Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.
- Ce n'est pas quelqu'un sur qui on peut compter.

- 彼は約束を守る男だ。
- 彼はちゃんと約束を守る人です。
- 彼は信頼できる人です。

- C'est un homme de parole.
- C'est un homme qui tient toujours ses promesses.

- 彼を当てにして大丈夫です。
- 彼は信頼できる。
- 君は彼目当てにして良い。
- 君は彼をあてにしていい。

- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.