Translation of "好きにしてください。" in French

- 好きにしろよ。
- 好きにしてください。

Fais comme tu veux.

- 好きにしてください。
- 好きなことをしなさい。

Fais ce que tu aimes.

- 好きにしてください。
- お好きなようにしなさい。

- Fais ce qui te chante !
- Faites ce qui vous chante !

- 好きにしろよ。
- 好きにしてください。
- あなたのしたいことは何でもしなさい。

Fais ce que tu veux.

- 好きにしてください。
- ご自分のやりたいことをやってください。
- お好きなように。

- Fais ce que tu veux.
- Faites ce que vous voulez.

- 好きにしてください。
- あなたのしたいことは何でもしなさい。
- 勝手にしろ。
- お好きなように。

Fais ce que tu veux.

- 勝手にすれば？
- 好きにしろよ。
- 好きにしてください。
- 好きなようにしなさい！
- 君の好きなようにしたまえ。
- お好きなように。

- Fais comme il te plaira !
- Fais comme tu veux.
- Faites comme il vous plaira.
- Faites comme vous voulez.