Translation of "失敗は" in French

失敗は成功のもと。

On apprend de ses erreurs.

君の失敗はジムのせいだ。

Tu peux remercier Jim pour ton échec.

彼の失敗は目に見えている。

C'est clair qu'il va se foirer.

彼の失敗は無知のせいである。

Son échec vient de son ignorance.

- 彼の失敗は私には何の関係もない。
- 彼の失敗は私にはなんのかかわりもない。

Son échec n'a rien à voir avec moi.

その失敗は彼の軽率さのためだ。

L'échec est le résultat de son insouciance.

その失敗は彼の怠惰のためである。

L'échec est dû à sa paresse.

彼の失敗は性格と関係がありそうだ。

- Son échec semble avoir quelque chose à voir avec son caractère.
- Son échec semble être lié à son caractère.

彼の失敗は辞職という結果になった。

Son échec conduisit à sa démission.

私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。

- Mon répétiteur a dit que "l'échec enseigne le succès".
- Mon entraîneur a dit que "l'échec enseigne le succès".

失敗は無知から生じることがよくある。

Les échecs sont souvent nés de l'ignorance.

彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。

Son échec m'a enseigné une bonne leçon.

彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。

Son échec est en quelque sorte aussi le nôtre.

彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。

Son échec était la dernière chose à laquelle je m'attendais.

失敗は 人生において 試みることを 許してくれるものです

L'échec, en fait, permet d'expérimenter la vie,