Translation of "大したことじゃない。" in French

大したことじゃない。

- Ce n'est pas important.
- Peu importe.

- 大したものじゃない。
- 大騒ぎする程でもない。
- 大したことじゃないんだよ。
- 大したことじゃない。
- 大したことじゃないよ。

- Ça n’est pas grave.
- Ce n'est pas un drame.

大したことじゃないんだから。

- Ce n'est pas important.
- Ce n'est pas grave.

「トムごめんね。あなたのコーヒーカップ、割っちゃった」「あぁ。いいよ。別の使うから、大したことじゃないよ」

« J’ai cassé ta tasse à café, Tom. Je suis désolé ! » « Ah ! Ça ne fait rien, j'en prends une autre. En conséquence ce n'est pas grave. »