1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-French
  4. 君がそうすることを許すわけにはいかない。

Translation of "君がそうすることを許すわけにはいかない。" in French

0.007 sec.

Examples of using "君がそうすることを許すわけにはいかない。" in a sentence and their french translations:

君がそうすることを許すわけにはいかない。

Je ne peux pas vous permettre de faire cela.

- 私は君にそれをさせるわけにはいかない。
- 私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
- 君がそうすることを許すわけにはいかない。

- Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
- Je ne peux pas te permettre de faire ça.
- Je ne peux pas vous laisser faire ça.
- Je ne peux pas te laisser faire ça.

- 私は君にそれをさせるわけにはいかない。
- 私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
- 君がそうすることを許すわけにはいかない。
- そんな事を許すわけにはいきません。

- Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
- Je ne peux pas vous permettre de faire cela.