Translation of "分かります" in French

0.015 sec.

Examples of using "分かります" in a sentence and their french translations:

分かりますか。

- Est-ce que tu suis ?
- Est-ce que vous suivez ?

分かりますか?

Est-ce clair ?

- 分かりますか。
- わかりましたか。
- 分かりますか?

Pouvez-vous répondre à cela ?

私には分かります

Je comprends.

すぐに分かりますよ。

Vous allez le comprendre tout de suite.

さすが君は分かります。

- Vous comprenez bien sûr.
- Tu comprends bien sûr.

その違いが分かりますか。

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

- 私の言っている意味が分かりますよね。
- 私の言う意味が分かりますか。

- Tu vois ce que je veux dire ?
- Vous voyez ce que je veux dire ?

あなたは違いが分かります。

Tu vas voir la différence.

自分の体重が分かりますか?

- Savez-vous combien vous pesez ?
- Sais-tu combien tu pèses ?

吐くと閉じるのが分かります

et se refermer à l'expiration.

襲撃すべきタイミングまで分かります

pour trouver le moment où frapper.

明日雨かどうか分かりますか。

Pouvez-vous dire s'il pleuvra demain ?

私は日本語が少し分かります。

Je comprends un peu le japonais.

私の言う意味が分かりますか。

- Tu comprends ce que je veux dire ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire ?

この例からもそれが分かります

Et on pouvait le voir ici.

両方とも、日本語が分かりますか。

Est-ce que tous les deux comprennent le japonais ?

この機械の使い方分かりますか?

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?

あなたの言うことは分かります。

Je comprends ce que tu veux dire.

Dollar Street の写真から それが分かります

C'est ce que vous constaterez en utilisant Dollar Street.

すみません、今何時か分かりますか?

Excusez-moi, savez-vous quelle heure est-il ?

私の言いたいことが分かりますか。

- Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?
- Comprenez-vous ce que je veux dire par là ?

なぜ「パパはpod tuš」は ダメか分かりますよね

mais « Papa est pod tuš » ne fonctionne pas, c'est « pod tušem. »

これがどういうことが分かりますか?

Vous savez comment ça s'appelle ?

写真でその男性が誰か分かりますか。

Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

私の言っていることが分かりますか。

Me fais-je bien comprendre ?

- 分かりますか。
- これに答えられますか?

Pouvez-vous répondre à cela ?

皆さん分かりますか?おもしろいですね

Tout le monde le voit ? Cool, n'est ce pas ?

私の言っている意味が分かりますよね。

- Tu comprends ce que je veux dire, non ?
- Vous comprenez ce que je veux dire, non ?

あなたが怖がっているのが分かります。

- Je peux voir que tu as peur.
- Je peux voir que vous avez peur.

この写真の男性が誰だか分かりますか?

Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?

このメッセージが どんなに強烈だったか分かります

je sais à quel point ce message était fort.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Comprenez-vous ?
- Comprends-tu ?

あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。

Peux-tu dire la différence entre un Étatsunien et un Canadien ?

『氷がどれだけ減少しているかが分かります』

vous pouvez constater l'amplitude avec laquelle la glace fond.

サッカーがなぜ面白く 夢中にさせるのか分かります

je comprends donc pourquoi le football est à la fois divertissant et captivant.

強調するために私が何をやったか 分かりますか?

Vous voyez tous ce que j'ai fait pour souligner mon argument ?

周囲に他の物質がたくさんあるのが 分かります

Vous pouvez voir beaucoup d'autres objets autour d'elle,

- メアリーは中国語がわかります。
- メアリーは中国語が分かります。

Marie comprend le chinois.

これが本当に どれほど恐ろしい状況かが分かります

qu'on comprend à quel point c'est terrifiant.

この写真を撮ったときに pHを測ったので分かります

Je le sais car nous mesurions le pH au moment de cette photo.

ここでも 免疫不全が 起こっていることが分かります

on observe à nouveau un déficit immunitaire.

すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか?

Excusez-moi, vous savez où se trouve la bibliothèque de l’U.F.R. d’économie ?

私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。

Je porte toujours une montre donc je sais l'heure qu'il est.

- あなたは違いが分かります。
- その違いがわかるでしょう。

Tu vas voir la différence.

- 何時だったか知ってるかい。
- 今日が何日か分かりますか?

Sais-tu quel jour nous sommes ?

地雷を踏まないように歩く 気持ちになるのも分かります

peut ressembler à la traversée d'un champ de mines.

あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。

- Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.
- Je vois pourquoi vous ne voulez pas y aller.

どんな触れ方がよくないのか もっとはっきり分かりますし

vous pouvez mieux savoir quel genre de toucher est inapproprié

分かります?なんか意味のある ことを言ってるみたいでしょう?

Et vous voyez ça ? Ça a l'air de faire du sens, non ?

- 僕の言いたいことがわかる?
- 私の言いたいことが分かりますか。

- Comprenez-vous ce que je veux dire ?
- Vous voyez ce que je veux dire ?
- Voyez-vous ce que je veux dire ?

私は言いました「ローターは曲がっていません 曲がっていたら分かります」

J'ai dit : « Mon rotor n'est pas plié. Je reconnais un rotor plié. »

- 私の言っていることが分かりますか。
- 言ってることがわかりますか。

Comprenez-vous ce que je dis ?

- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今何時か分かりますか?

- Excuse-moi, sais-tu quelle heure il est ?
- Excusez-moi, savez-vous quelle heure est-il ?

これらの惑星の軌道周期が とても簡単な比率であると分かりますね

Il y a donc beaucoup de ratios simples entre les orbites de ces planètes.

- この機械の使い方を知っていますか。
- この機械の使い方分かりますか?

- Savez-vous comment vous servir de cette machine ?
- Sais-tu comment te servir de cette machine ?

- 見逃すことはありませんよ。
- すぐわかりますよ。
- すぐに分かりますよ。
- きっと見つかりますよ。

- Vous ne pouvez pas le rater.
- Tu ne peux pas le manquer.
- Vous ne pouvez pas le manquer.
- Tu ne peux pas le louper.

- あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
- 顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。

Je devine à ton visage que tu as de bonnes nouvelles.

- 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
- お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。

Observe ton chat et tu le connaîtras.

More Words: