Translation of "俺に任せろ。" in French

俺に任せろ。

- Laisse-moi m'occuper de ça.
- Laisse-moi m'en charger.

- 任せて！
- 私に任せなさい。
- 俺に任せろ。

- Laissez-moi faire ça.
- Laisse-moi ça.
- Laisse-moi faire ça.
- Laisse-le-moi.
- Laisse.
- Laissez.
- Laissez-moi ça.
- Laissez-le-moi.

- 任せて！
- 私がご馳走します。
- 俺に任せろ。

- Je vais m'en occuper.
- Je prendrai soin de ça.

- 僕に任せてください。
- 任せて！
- 私に任せなさい。
- 俺に任せろ。

- Laisse-moi m'occuper de ça.
- Laissez-moi m'en débrouiller.
- Laissez-moi régler ça.
- Laisse-moi régler ça.
- Laisse-moi y faire !

- 僕に任せてください。
- 任せろよ。
- 任せて！
- 私に任せなさい。
- 俺に任せろ。
- それを私に任せなさい。
- 任せといて。

- Laissez-moi m'en occuper.
- Laisse-moi m'en charger.