Translation of "今こそ" in French

今こそ行動する時だ。

Maintenant il est temps d'agir.

今こそ それを変えるべきです

Il est temps d'y faire quelque chose.

今こそ 大きなことをすべきです

Il est temps de faire quelque chose de grandiose.

今こそ 地球を計測するときなのです

Il est donc temps de quantifier notre propre planète,

- 今こそ行動する時だ。
- 今が行動する時だ。

Maintenant il est temps d'agir.