Translation of "今、忙しいの。" in French

今、忙しいの。

- Je suis occupé pour l'instant.
- Je suis occupée pour l'instant.

- 今、忙しいの。
- ちょうど今は忙しい。

Je suis occupé pour le moment.

彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。

- Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut vous parler.
- Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut pas vous parler.
- Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut te parler.
- Elle est occupée pour le moment, donc elle ne peut pas te parler.
- Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut vous parler.
- Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut te parler.
- Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut pas vous parler.
- Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut pas te parler.

- 今手がふさがっている。
- 今、忙しいの。
- 今、手がはなせません。

Je suis occupé maintenant.

- 申し訳ないんだけど、今忙しいの。
- 悪いけど、今手が離せないんだ。

Je suis désolé mais pour l'instant je suis occupé.

- 彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
- 彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。

- Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec vous.
- Elle est occupée à l'instant et ne peut s'entretenir avec toi.

- 私は忙しいので君と遊べません。
- 私は今、忙しいので君と遊べません。
- 今忙しくて君とは遊べないよ。

Je suis occupé en ce moment et je ne peux pas jouer avec toi.

- 私は今忙しい。
- 今手がふさがっている。
- 今は忙しい。
- 今、忙しいの。
- 今、手がはなせません。
- ちょうど今は忙しい。

Je suis occupé maintenant.