Translation of "人間は" in French

0.112 sec.

Examples of using "人間は" in a sentence and their french translations:

人間は必ず死ぬ。

L'homme est condamné à mourir.

人間は動物です。

L'être humain est un animal.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Tous les hommes sont égaux.

でも 私たち人間は

Mais nous, en tant qu'êtres humains,

人間は皆 同じなのだ

Un être humain est un être humain.

人間は2本足である。

- Les humains ont deux pieds.
- Les humains sont bipèdes.

根なし人間は 漂流人間

Un homme sans racine est un homme à la dérive.

人間は生来罪人である。

L'homme nait pécheur.

人間は考える葦である。

L'être humain est un roseau pensant.

人間はいずれ死ぬのだ。

L'homme mourra tôt ou tard.

人間は複雑な有機体だ。

L'homme est un organisme complexe.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

Tous les hommes sont égaux.

人間は理性の動物である。

L'Homme est un animal rationnel.

人間は万物の霊長である。

L'homme est le maître de toute la création.

人間は自然の一部である。

L'homme fait partie de la nature.

全ての人間は平等である。

Tous les hommes sont égaux.

人間は理性的な存在である。

L'Homme est un être rationnel.

人間は自然の前には無力だ。

Les êtres humains sont impuissants face à la nature.

しかし、人間はちがっている。

Mais les êtres humains sont différents.

すべての人間はやがて死ぬ。

Tous les êtres humains sont mortels.

人間は皆同じ体をしている。

Tous les êtres humains ont le même type de corps.

人間は死をのがれられない。

L'homme est incapable d'échapper à la mort.

人間は話す能力を持っている。

L'homme a la capacité de parler.

人間は火星では生存できない。

L'Homme ne peut pas vivre sur Mars.

人間はスピードに 取り憑かれています

Nous, les humains, sommes obsédés par la vitesse.

人間はしゃべることが大好きだ。

Les gens aiment parler, parler, parler.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

人間はギャンブルの対象ではありません

On ne joue pas avec la vie humaine.

人間は1969年に初めて月を訪れた。

Les hommes ont visité la lune pour la première fois en 1969.

人間は誰しも死を避けられない。

Personne ne peut éviter la mort.

「動物は素晴らしく 人間はゾッとする」

les animaux sont formidables, les humains sont terrifiants.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

水がなければ、人間は生きられない。

S'il n'y avait pas d'eau, l'homme ne pourrait pas vivre.

人間はこの世に一度しか生きない。

On ne vit qu'une fois.

人間は生まれつき社会的な動物だ。

L'homme est, par nature, un animal social.

人間は大昔に道具の使用を覚えた。

L'homme apprit tôt l'usage des outils.

人間は話す事の出来る唯一の動物だ。

L'homme est le seul animal qui puisse parler.

人間は実際自然のなすがままである。

L'homme est vraiment à la merci de la nature.

人間は言葉を持つ唯一の動物である。

L'homme est le seul animal qui possède le langage.

人間は話ができる唯一の動物である。

L'homme est le seul animal doué de parole.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

L'homme est le seul animal qui parle.

人間は火の使える唯一の動物である。

L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu.

神々は人間はみな死ぬものと定めた。

Les dieux établirent que tous les hommes sont mortels.

どうして人間は冬眠しないのですか?

Pourquoi les gens n'hibernent-ils pas ?

私は当然人間は正直なものだと思う。

Je prends pour argent comptant que les gens sont honnêtes.

私という人間は なぜ存在しているのか?

pourquoi suis-je là ?

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

L’homme est le seul animal capable de rire.

すべての人間は自然に互いを憎み合う。

Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.

「人間はうるさくてゾッとする」と学びました

j'ai appris que les humains sont bruyants et terrifiants.

人間は言葉をしゃべる能力を持っている。

- L'homme a le don de la parole.
- L'homme est doté de la parole.

人間は環境の変化に適応する能力が高い。

L'homme a d'importantes dispositions pour s'adapter aux changements environnementaux.

人間は物を創り出すために造られました。

Les êtres humains ont été créés pour créer des choses.

人間は話す能力がある点で動物と異なる。

L'homme diffère des animaux en ce qu'il peut parler.

人間は他と同じ 動物の一種にすぎないのに

Je me rappelle avoir pensé que c'était vraiment étrange

人間は決して永遠には生きられないものだ。

- Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
- Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。

Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait.

私のような容姿の人間は ハリウッドでは成功しないと

que les gens comme moi ne réussissaient pas à Hollywood.

人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。

Les êtres humains diffèrent des animaux en cela qu'ils savent penser et parler.

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。

Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.

人間は狂っていれば行動の責任は問われない。

Un fou n'est pas redevable de ses actions.

人間はいわば感情に左右される生き物である。

Les êtres humains sont des créatures émotionnelles, pour ainsi dire.

More Words: