Translation of "人だ」" in French

- 一人だ。
- 私は一人だ。

- Je suis seule.
- Je suis seul.

一人だ。

- Je suis seule.
- Je suis seul.

あの人だ

Le voilà.

外国人だ。

Je suis un étranger.

- 彼は無遠慮な人だ。
- 彼は無礼な人だ。

Il est malpoli.

彼は詩人だ。

C'est un poète.

美人だなあ。

- Elle est belle.
- Elle est magnifique.
- Elle est canon.

彼はイタリア人だ。

Il est Italien.

トムは大人だ。

Tom est un adulte.

トムは新人だ。

Tom est nouveau.

トムは詩人だ。

Tom est poète.

彼のことをアメリカ人だと思ったがイギリス人だった。

Je pensais qu'il était Américain mais il s'est avéré qu'il était Anglais.

- 思うに彼は善人だ。
- 彼は良い人だと思うよ。

Je pense que c'est un homme bien.

トムはいい人だ。

Tom est un chic type.

彼女は白人だ。

Elle est blanche.

彼女はフランス人だ。

- Elle est française.
- C'est une Française.
- Elle est Française.

地獄は他人だ。

L'enfer, c'est les autres.

- 彼女は利己的な人だ。
- 彼女はわがままな人だ。

Elle est une personne égoïste.

- 彼は洞察力のある人だ。
- 彼は先見の明るい人だ。

Il est un homme de vision.

- 彼は生来の詩人だ。
- 彼は生まれながらの詩人だ。

Il est né poète.

君はもう大人だ。

Tu es désormais un adulte.

彼は八方美人だ。

Il est l'ami de tout le monde.

彼女はタフな人だ。

C'est une coriace.

僕ももう大人だ。

Moi aussi je suis adulte, à présent.

かなりの変人だ。

C'est un homme assez étrange.

マイクはブレーンの一人だ。

Mike est un de nos cerveaux.

- 彼はとっつきやすい人だ。
- 彼は親しみやすい人だ。

C'est une personne sympathique.

- 彼は生来寛大な人だ。
- 彼は生まれつき寛大な人だ。

C'est par nature une personne généreuse.

- 彼女はとても美しい人だ。
- 彼女はたいした美人だ。

Elle est très belle.

思うに彼は善人だ。

Je pense que c'est un homme bien.

君はトムの友人だね。

Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?

彼らは私の友人だ。

- Ce sont mes amis.
- Ils sont mes amis.

彼は有名な商人だ。

C'est un célèbre commerçant.

彼は親しい友人だ。

C'est mon ami intime.

彼は心底は善人だ。

Au fond de son cœur, c'est quelqu'un de bon.

彼は喧嘩早い人だ。

C'est une personne agressive.

彼は学識ある人だ。

C'est un homme cultivé.

彼は変わった人だ。

- Il est une personne bizarre.
- Il est une personne étrange.

彼は活動的な人だ。

Il est un homme actif.

彼女は話せる人だ。

- Elle a du bon sens.
- Elle est dotée de bon sens.

彼女は私の恋人だ。

C'est ma copine.

彼は理性的な人だ。

C'est un homme de raison.

彼は自己中心な人だ。

- C'est un égocentrique.
- C’est une égocentrique.

すばらしい人だった。

C'était un homme merveilleux.

ハドソン教授は父の友人だ。

Le professeur Hudson est un ami de mon père.

彼は生まれはギリシャ人だ。

Il est Grec de naissance.

彼は上流階級の人だ。

- Il fait partie de l'élite.
- Il fait partie des classes supérieures.

彼は時間を守る人だ。

Il est ponctuel.

彼はへっぽこ詩人だ。

C'est un poète en quelque sorte.

彼はドイツ生まれの人だ。

Il est d'origine allemande.

トムは押しに弱い人だ。

Tom est une chiffe molle.

彼の仕事はビール職人だ。

Il est brasseur de bière de métier.

彼は意志の弱い人だ。

C'est un homme de faible volonté.

彼は私の命の恩人だ。

Je lui dois la vie.

彼は生来寛大な人だ。

C'est par nature une personne généreuse.

彼女は利己的な人だ。

Elle est une personne égoïste.

- 彼って風変わりな人だよね。
- 彼って一風変わった人だよね。

Il est une personne étrange.

- 彼は私の一番会いたくない人だ。
- 彼は私が一番会いたくない人だ。
- 彼は私が絶対会いたくない人だ。

C'est bien la dernière personne que je veux voir.

彼女はとても賢い人だ。

Elle est très sage.

皆彼はいい人だと言う。

Tout le monde dit que c'est un homme bon.

ブラウン氏は上流階級の人だ。

M. Brown fait partie de la classe aisée.

彼女は第二のキュリー夫人だ。

C'est une autre Madame Curie.

彼女の父親は日本人だ。

Son père est japonais.

彼は話題の豊富な人だ。

Il ne manque pas de sujets de conversation.

彼は有能な人だと思う。

Je pense que c'est une personne compétente.

彼は面白みのない人だ。

Il n'a pas le sens de l'humour.

彼は典型的な日本人だ。

C'est un Japonais typique.

彼はいわゆる教養人だ。

Il est ce qu'on appelle un homme cultivé.

子供はみんな異邦人だ。

Tous les enfants sont des étrangers.