Translation of "ダメだ" in French

‎でもダメだ

Je ne l'ai pas fait.

ダメだ　にげた

Oh non ! Regardez, il s'est enfui.

消えるな　ダメだ

Ne t’éteins pas.

これじゃダメだ

Non, ça ne va pas le faire.

ダメだな まだ寒い

Ça ne marche pas. J'ai toujours froid.

早まっちゃダメだ。

Ne faites rien d'irréfléchi.

インクで書いたらダメだよ。

N'écris pas à l'encre.

俺のパパはダメだと言った。

Mon papa a dit non.

アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。

Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de Spaghetti.

どれくらい持つか心配だ ダメだ

J'ai peur qu'elle ne s'éteigne bientôt. Non !

もうダメだ、もうくたくた、疲れた。

- J'ai besoin d'une stimulation.
- J'ai besoin d'énergie.

- 絶対にダメだ。
- 私が死なない限り。

Pas de mon vivant !

夜に公園を散歩したらダメだよ！

Ne va pas te promener dans le parc la nuit !

- 牛乳は飲めない。
- 僕は牛乳がダメだ。

Je ne peux pas boire de lait.

- ダメだって言ったでしょ。
- 違うってば。

J'ai dit non.

子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。

Ne laisse pas le gosse jouer avec le couteau.

「ダメだよ 彼女は僕のものだ 権利は僕にある」

- Non. Je l'ai déjà réclamée. J'ai mis une option sur elle.

- 彼らは試験に失敗した。
- 彼らは試験ダメだった。

Ils ont échoué à l'examen.

- 違法コピーはいけません。
- 海賊版のソフトを使っちゃダメだってば。

Vous ne devriez vraiment pas utiliser des logiciels piratés.

- 学校の決まりは守らないといけないぞ。
- 校則は守らないとダメだよ。

Tu dois suivre les règles de l'école.

- 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
- 子どもに包丁で遊ばせちゃ駄目だよ。

Tu ne devrais pas laisser les enfants jouer avec le couteau de cuisine.

- 来なさいと言わない限り来ないように。
- 私が来るように言わない限り、来たらダメだからね。

À moins que je ne vous le dise, ne venez pas.