Translation of "エメット" in French

(エメット) ここにいるTEDの人たちに

ES : Cohh, peux-tu partager avec le public de TED ici présent –

(エメット) そのチャットに 流れてるのは何？

ES : Cohh, quelles sont les discussions en cours actuellement ?

(エメット) これは新しい 参加の方法です

ES : C'est une nouvelle façon d'interagir.

あなたとエメットしか残っていません。

Il ne reste que toi et Emmett.

(エメット) 千人ばかりの友達と TED会場にいるんだけど

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。

Ce n'est pas mon objectif d'enquêter sur l'impact de la théorie d'Emmet sur la biologie.

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。

Il n'est pas clair si Lander avait l'intention de modifier le style d'Emmet dès le début.

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。

Le principal résultat des récentes recherches de la théorie d'Emmet a été qu'elle peut aussi bien s'appliquer à la biochimie.

ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。

Perry se trompe en pensant que la théorie d'Emmet a été construite sans référence à la physique de Newton.

エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。

L'impact de la théorie d'Emmet sur la physique a été largement débattue, mais ce n'est pas le sujet de cet article.

もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。

J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.