Translation of "を何度" in French

- 彼女は彼を何度も殴った。
- 彼女は彼を何度もぶった。
- 彼女は彼を何度も叩いた。

Elle le frappa encore et encore.

その本を何度も読みなさい。

Lis le livre encore et encore.

彼はその実験を何度も試みた。

Il tenta cette expérience d'innombrables fois.

彼は同じことを何度も言った。

Il a répété toujours la même chose.

彼はその手紙を何度も何度も読んだ。

Il relut la lettre à plusieurs reprises.

私はその手紙を何度も何度も読んだ。

J'ai relu la lettre encore et encore.

彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。

Il s'est entraîné sur le morceau de nombreuses fois avant le concert.

私は彼がいじめられるのを何度もみた。

Je l'ai souvent vu se faire tyranniser.

彼女は彼からの手紙を何度も何度も読んだ。

Elle a lu sa lettre à maintes reprises.

私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。

Nous lisons la lettre encore et encore.

同じことを何度も聞いてくる 「感じているか」と

Il m'a répété la ma même question encore et encore : « Tu la sens ? »

子どもは同じ話を何度でも聞きたがるものです。

Les enfants veulent entendre la même histoire encore et encore.

それを何度も繰り返すことで 考えに磨きがかかります

Au fil des itérations, vous affûtez votre idée.

彼は 我が家にあるおやつが入っている戸棚を 何度も漁りに来ました

Il était venu des centaines de fois piller le placard à gâteaux à la maison.

なぜだかわからないけど、同じことを何度も言わされるのはいらつくんだよ。

Je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter.

。 30歳のネイは、昇進 を何度 も拒否したにもかかわらず 、自分は資格がないと見なして、

Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa

- 先生は私達にそのことを再三再四はなした。
- 先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
- 先生はそのことを私たちに再三再四話した。

Le professeur nous l'a répété encore et encore.