Translation of "もうたくさんだ" in French

もうたくさんだ。

J'en ai ma claque.

もうたくさんだ と

Il en avait marre.

その話はもうたくさんだ。

J'en ai assez entendu.

くだらない話はもうたくさんだ。

- J'en ai assez de tes conneries stupides.
- J'en ai assez de tes ragots stupides.
- J'en ai assez de ton blabla stupide.

あなたの自慢話はもうたくさんだ。

J'en ai assez que tu frimes.

君の馬鹿げたゴシップはもうたくさんだ。

J'en ai assez de tes ragots stupides.

彼のあつかましさはもうたくさんだ。

J'en ai plus qu'assez de son impudence.