Translation of "みんな笑った。" in French

みんな笑った。

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

トム以外はみんな笑った。

Tout le monde a ri, sauf Tom.

- 皆が笑った。
- みんな笑った。

Tout le monde riait.

彼のピンクのタキシードには、みんな笑った。

On rit tous de son smoking rose.

- 皆が笑っていた。
- みんな笑った。

- Tout le monde rit.
- Tout le monde a ri.

- 彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。
- 彼がとても滑稽な話をしたので、私たちはみんな笑った。

- Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.
- Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.