Translation of "なんで笑ってるの？" in French

なんで笑ってるの？

- De quoi riez-vous ?
- À propos de quoi riez-vous ?

- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？

- Pourquoi ris-tu ?
- Qu’est-ce qui te fait rire ?
- Pourquoi ris-tu?

- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？
- どうして笑っているの？

Pourquoi ris-tu ?

- 何を笑っているのですか。
- 何に笑ってるんですか？
- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？

- De quoi tu ris ?
- De quoi ris-tu ?
- Qu’est-ce qui te fait rire ?

- 何笑ってんの？
- なんで笑ってるの？
- なんでみんな笑ってんの？
- どうして笑っているの？

Pourquoi ris-tu ?