Translation of "ないのでしょうか？" in French

いけないのでしょうか

pour se montrer empathique ?

選択の余地はないのでしょうか

Avons-nous le choix ?

なぜ何の制限も ないのでしょうか？

Pourquoi n'y avait-il aucune restriction ?

ではなぜ私達は皆バイリンガルでは ないのでしょうか？

Pourquoi ne sommes-nous donc pas tous bilingues ?

では なぜ私たちは 排出を減らさないのでしょうか？

Alors, pourquoi ne réduisons-nous pas nos émissions ?

なぜ人々は進歩を 認めようとしないのでしょうか？

Pourquoi les gens n'apprécient-ils pas le progrès ?

それとも自然な成長の 一段階に過ぎないのでしょうか？

ou est-ce juste une phase normale qu'ils traversent ?

それでは結局 貧困は 重要な要素ではないのでしょうか？

cela veut-il dire que la pauvreté ne compte pas finalement ?

どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。

Combien de temps encore devrai-je rester à l'hôpital ?

どうして日本は若い人が投票へ行かないのでしょうか。

Comment se fait-il qu’au Japon les jeunes ne vont-ils pas voter ?

なぜ我々は海洋にも同じことを していないのでしょうか？

Pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec l'océan ?

赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？

Est-ce que c'est mauvais de laisser mon bébé pleurer ?