Translation of "という事です" in French

何も考える事など ないという事です

et il n'y a toujours rien. Réfléchissez à ça.

私達皆の中にあるものだ という事です

C'est à l’intérieur de nous tous.

問題は誰がそれをするかという事です。

La question est : qui le fera ?

私たちは自らの成功を 妨げてしまうという事です

précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

専門家であるという事は コーチが必要無いという事ですから

L'expertise signifie ne pas avoir besoin d'un coach.

必ずしもすべての人がアダム・スミスの 予想の通りには振舞わなかった という事です

c'est que tout le monde n'a pas réagi comme Adam Smith l'aurait prédit.