Translation of "というのも" in French

というのも

Écoutez bien.

というのも 実は この病気に罹ったとき

Parce que la vérité, c'est que quand j'ai eu cette maladie,

というのも キーパーになれば 特別なユニフォームが貰え

Quand vous êtes gardien, vous avez cet uniforme spécial,

それというのも― 想像してみてください

l'idée que -- imaginez,

というのも 私は今 自分の憎悪や残酷さを理解するより

car au lieu d'avoir à comprendre ma haine et ma cruauté,

健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。

Santé vaut mieux que richesse, des deux ce dernier est celui qui rapporte le moins.

ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。

Nick sait très bien parler portugais. C'est parce qu'il l'étudie depuis 5 ans.