Translation of "でも本当は" in French

でも本当は―ここだけの内緒ですよ―

Mais la vérité, tout à fait entre nous - ça ne va pas sortir d'ici -

でも本当は みんな直ちに許したいのです

En vérité, ils veulent que vous pardonniez rapidement

でも本当は 私達はセックスを 矮小化しているのです

Mais nous dénigrons le sexe.

でも本当は 女性のセクシュアリティは 薬を飲んで治せるものではないのです

On ne peut pas arranger la sexualité féminine avec une pilule.