Translation of "できないでしょう" in French

リアルタイム翻訳は できないでしょうか？

dans leur langue, partout dans le monde ?

おそらく話す事は できないでしょう

Il ne parlera probablement jamais.

わたしは再び競技することはできないでしょう。

- Je ne pourrai plus jamais jouer à nouveau.
- Je ne serai jamais plus capable d'y jouer.

- 空気がもしなかったら、生物は生きることができないでしょう。
- もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。

Sans air, aucune créature ne pourrait vivre.

あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。

Si ce n'était pas pour votre aide, je ne pourrais pas réussir.

その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。

Les mesures de courte durée n'entameront pas la dépendance à la drogue.

- 他人には私の仕事はできないでしょうに。
- 他人には私のやっている仕事はできないだろう。
- 他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
- ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。

Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.