Translation of "そろそろ失礼しなくては。" in French

そろそろ失礼しなくては。

- Je dois sortir d'ici.
- Il faut que je sorte d'ici.

そろそろ失礼しなくてはなりません。

- Je suis désolé, je dois partir maintenant.
- J'ai bien peur de devoir y aller maintenant.

- そろそろ失礼しなくては。
- ああ、もうお暇しなくては。

Bien, je dois y aller, maintenant.

- もう行かなければなりません。
- そろそろ失礼しなくては。
- もう行かなくてはいけません。
- そろそろおいとましなければなりません。

Je dois partir maintenant.

- もう行かねばなりません。
- もう行かなくちゃ。
- そろそろ失礼しなくては。
- もう行かなくてはいけません。
- そろそろおいとましなければなりません。

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller.
- Il faut que j'y aille, maintenant.

- 僕はもう行かなければならない。
- 僕はもう行かなくちゃ。
- 私はもう行かなければならない。
- もう行かねばなりません。
- もう行かなければなりません。
- もう行かなくちゃ。
- もう行かないと。
- そろそろ失礼しなくては。
- そろそろおいとましなければなりません。

- Je dois y aller maintenant.
- Il faut que j'y aille, maintenant.