Translation of "それ以来" in French

それ以来３年が経過した。

Trois ans se sont écoulés depuis.

彼はそれ以来一度も戻っていない。

- Depuis, il n'est jamais revenu.
- Il n'est jamais revenu depuis.

それ以来ずっと私たちは友達である。

Nous sommes amis depuis ce moment-là.

もうそれ以来彼に会うことはなかった。

Je ne l'ai pas revu après cela.

それ以来、彼からは何の便りもありません。

Je n'ai jamais entendu parler de lui depuis.

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。

Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.

それ以来こちらに来られたことがありますか。

Es-tu venu ici depuis ?

- それ以来３年が経過した。
- その時より３年たった。

Trois ans se sont écoulés depuis.

それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。

Depuis lors, un grand nombre de changements s'est produit au Japon.

多くの人々が命を落とした それ以来ここは不安定だ

après qu'une explosion a entraîné l'effondrement d'un tunnel, tuant de nombreux mineurs.

それ以来 私はヴィーガンで 動物愛護活動家ということになります

et depuis j'ai toujours été végan et défenseur des animaux.

- 以来ずっと友人です。
- それ以来ずっと私たちは友達である。

- Depuis lors nous sommes amis.
- Nous sommes amis depuis ce moment-là.

- 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
- その時以来、彼から何の便りもない。

Je n'ai pas entendu parler de lui depuis.